miércoles, 26 de marzo de 2008
¿Qué quiere decir "El Shaddai?
El nombre Shaddai viene del hebreo y es uno de los nombres o títulos de Dios. Normalmente se traduce como “Todopoderoso”.
En el hebreo original se le acompaña por el nombre “El”, que significa simplemente “Dios”, así entonces se lee:
“El Shaddai”.
En el hebreo original, este nombre de Dios significa “el Dios que es suficiente para suplir todas las necesidades de su pueblo”. Los escritores del Antiguo Testamento usaban este y otros nombres de Dios para describir sus cualidades o atributos para expresar lo que Dios hace por su pueblo, así los lectores comprenderían quién y cómo es Dios, además se usaba para reemplazar el nombre Sagrado de Dios ya que no se podía leer por respeto y reverencia a la persona de Dios. El nombre sagrado de Dios es “YHVH” (YaHVeH), que nosotros conocemos como JEHOVÁ y proviene del verbo Ser, en tiempo infinitivo, es decir, que representa el pasado, el presente y el futuro o en otras palabras: El que fue, es y será, El Eterno.
Entonces, si juntamos todo leemos:
Jehová El Shaddai.
El Eterno Dios Todopoderoso que suple las necesidades de su pueblo.
En el hebreo original se le acompaña por el nombre “El”, que significa simplemente “Dios”, así entonces se lee:
“El Shaddai”.
En el hebreo original, este nombre de Dios significa “el Dios que es suficiente para suplir todas las necesidades de su pueblo”. Los escritores del Antiguo Testamento usaban este y otros nombres de Dios para describir sus cualidades o atributos para expresar lo que Dios hace por su pueblo, así los lectores comprenderían quién y cómo es Dios, además se usaba para reemplazar el nombre Sagrado de Dios ya que no se podía leer por respeto y reverencia a la persona de Dios. El nombre sagrado de Dios es “YHVH” (YaHVeH), que nosotros conocemos como JEHOVÁ y proviene del verbo Ser, en tiempo infinitivo, es decir, que representa el pasado, el presente y el futuro o en otras palabras: El que fue, es y será, El Eterno.
Entonces, si juntamos todo leemos:
Jehová El Shaddai.
El Eterno Dios Todopoderoso que suple las necesidades de su pueblo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)